Многи одрасли, укључујући и мене, још увек памте своје прве књиге. У њима су живјели племенити јунаци и прелепе принцезе, разговарајући са животињама, па чак и дрвећем, а добро је увек било поражено од најгрознијег зла. Сећате ли се како сте се некада те књиге насмејале, плакали и умирали од страха у дечијем срцу?
Британски магазин "Индепендент" саставио је листу од 30 најбољих дечијих књига, фокусирајући се не толико на број продајних, колико на степен доприноса светској литератури, оригиналности и љубави читалаца који се преноси кроз векове.
Јао, нису све књиге које су наведене у оцени преведене на руски језик. Стога смо одлучили да од њих изаберемо десет најбољих књига за децу која су добила мноштво хвале вредних критика о изворима књига на руском језику и наш списак допунимо домаћим ауторима.
10. Књига о џунгли, Рудиард Киплинг
За децу: 8-10 година.
Свет индијских бајки и легенди толико је очарао славног енглеског писца и нобеловца за књижевност да је свету представио збирку кратких прича под називом Књига о џунгли. Занимљиво је да је прве илустрације за колекцију урадио Рудиардов отац, Јохн Киплинг.
Заплет „Књиге о џунгли“ одвија се према класичној шеми „романа о образовању“, али само је образовање посебно. Напокон, они воде рачуна о Мовглију - људском детету које се нађе у џунгли - не људи, већ животиње и не обичне, већ разговарају.
Прича о Моглију из чопора вукова дуго је преживела његовог творца, а испоставило се да је толико популарна да је на њему снимљено неколико филмова и цртаних филмова упућених породичној публици. С правом се налази на листи најзанимљивијих књига за децу и адолесценте.
9. „Бајке“, Иван Крилов
За децу: 4-5 година.
У првом реду, Иван Андреевич је своја дела замислио као сатирична. И не чуди, јер су савременици приметили његов оштар и немилосрдан ум и сјајно запажање. Крилов је инспирацију црпео свуда - од француских аутора, из превода којих су започеле његове Бајке, до политике и опсервација живота савременика.
Популарности његових дела омогућила је и ретка способност приповиједања морализујуће приче на приступачном и сажетом језику. Многе његове фразе су од тада постале крилате, а читаве генерације руске деце одрасле су на његовим Бајрама.
8. Хобит, Јохн Роналд Роел Толкиен
За децу: 10-13 година.
Култна књига која је оставила свој траг на светској литератури и утицала је на многе писце фантастике током последњих пола века. За млађу генерацију, навикнуту да упија велике количине литерарног текста, популаризовала ју је филмска трилогија редитеља Петера Јацксона.
Предиван чаробни свет, животиње, вилењаци, гноми, змај и прстохват доброг енглеског епа као зачин - није чудно што су ову књигу одмах волела и деца и одрасли.
7. Серија књига о Харри Поттер Јоан Ровлинг
За децу: 10-13 година.
Пре само двадесет година, тада непозната Енглезкиња Јоан Ровлинг написала је прву књигу циклуса, захваљујући којој су у наш живот ушли чаробњаци и крилатице, Куиддитцх и Школа чаробњаштва и чаробњаштва Хогвартс. И, наравно, нераздвојно тројство пријатеља, са којима се дете лако може повезати са собом.
Поред узбудљивог садржаја, популарност књига о Харију Потеру олакшала је и писацина способност да пренесе све нијансе тинејџера у приватним школама. Када је свађа са пријатељем догађај исте величине као и предстојеће поробљавање света мрачним чаробњаком. Или још важније.
Поред тога, читава „Поттериана“ је занимљив књижевни феномен - чини се да одраста са ликовима. Прва књига је најсјајнија и безбрижнија, али тада, како ликови остаре, на њих падају све више проблема и ситуација постаје мрачнија.
6. Циклус књига о Нарнији, Цливе Левис
За децу: 8-10 година.
Многа добра дела за децу имају једно заједничко: они отварају врата алтернативној стварности, понекад у дословном смислу те речи. На пример, у првој књизи о Нарнији ("Лав, вештица и ормар") четверо деце из нашег света отвара врата старе гардеробе, пролазе кроз крзно појето против мољаца и падају у чаробну земљу.
А постоји цео свет - снежне шуме, фауне, животиње које разговарају, као и зла краљица чија је кожа бела као снег, а срце црно као ноћ. Узбудљиве авантуре очекују младе хероје и, наравно, борба против зла, спољашњег и у дубини сопственог срца.
5. "Петер Пан и Венди", Јамес Барри
За децу: 8-10 година.
Познати књижевни научници тврде да ова књига заиста није дечја књига. Јасно је написано са становишта одрасле особе, и уз велику дозу ироније. Шта год да је, прича о дечаку који тврдоглаво не жели одрасти и бјежи у магичну земљу Неверланда (Нетланд или земљу Нетинебуд у различитим пријеводима) врло је популарна код читалаца свих старосних група.
Сматра се да је Барри изумио жанр који омогућава и одраслима и деци уживање у заједничком читању. Поред авантура, крокодила, гусара и слободњака у Петер Пан-у и Венди, постоје и тужнији мотиви. А главни је сукоб између невиности и непажње детињства и неизбежног терета одговорности одраслих.
И иако сам Барри није имао дјеце, био је упознат из дјечије психологије из прве руке. Писац је усвојио пет дечака, децу својих мртвих пријатеља.
4. „Песме и бајке“, Корнеи Цхуковски
За децу: 4-5 година.
Једна од најбољих књига за предшколску децу је пуна доброг хумора. У њему људи, животиње, инсекти, па чак и „заповједник умиваоника и заповједник суђа“ комуницирају једни с другима, пружајући дјеци предоџбу о томе шта је исправно, а шта није, шта се може учинити и како се понашати са другима како не би прошло за дрољама и горко.
Чуковскијева су деца деца лако опажала и код деце изазивају само позитивне емоције. А међу одраслима такође постоји ведар осећај носталгије, јер су им једном приликом њихове мајке и очеви читали исте песме и приче.
3. "Приче", Ханс Цхристиан Андерсен
За децу: 8-10 година.
Тајни и стидљиви Андерсен створио је многа лепа и живописна књижевна дела. И иако је и сам писац маштао да постане познат као романописац и аутор комада, бајке су му донеле светску славу.
Њихове главне теме су љубав, самопожртвовање и племенитост. Герда тражи свог брата Каија у Сњежној краљици, Мала сирена сања о згодном принцу и спремна је да направи велику жртву за њега, а Ружно паче које сви презиру добива наду, лепоту и пријатеље.
2. "Приче браће Грим", Вилијам и Џејкоб Грим
За децу: 8-10 година.
Збирка од више од двеста књижевно обрађених немачких бајки, које су марљиво саставила браћа Гримм, имала је огроман утицај на светску литературу. Издржала је многа издања, а неки су тренуци чак и ублажени да удовоље импресивној публици.
Ипак, бајке су задржале све најбоље - и фасцинантну причу и дубину која одјекује у срцима деце и одраслих. Многи читају о принцу жабе, Сњегуљици, Пепељузи, Бременским музичарима и путовању Ханзела и Гретела до куће медењака. Шта је са Хансом, јежевим дечком? Или Харлебарлебац?
Чак и ако сте дуго прешли доб у којој вас занимају дечје бајке, приче које су сакупила браћа Гримм могу вас занимати и изненадити.
1. „Алиса у земљи чудеса“ и „Алиса кроз стакло“, Левис Царролл
За децу: 8-10 година.
Према часопису Индепендент, прво место на ранг листи најбољих дечијих књига свих времена је дијалогија о девојчици Алици која је пала у зечје рупе и завршила у земљи чудности и чудеса. Алицеов „Папа“ био је енглески писац, филозоф и угледни математичар из Окфорда.
Његове књиге су одличан пример правила за писање добре дечје литературе: ако желите да се деци допадне, пишите и за одрасле. И сада, 150 година након писања Алице, и деца и одрасли настављају да је читају.
Штавише, што старији читалац постаје, то ће му бити забавније од решавања загонетки у Царролл-овим књигама. Као што је један од критичара рекао: Алице је можда деца од свих дечијих књига, а њен једини циљ је пружити детету задовољство да чита.
